提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲贺友人昌甫寿辰所作,借咏梅赞颂其高洁品格,兼叙兄弟交游之乐,寄托对友人如梅般清雅脱俗的美好祝愿。
译文
向南的梅花如今已经盛开十分,
上天赐予高人如玉似雪的梅花作为寿礼。
不畏惧冰霜侵袭而惊叹岁暮将至,
只愿在清风明月中呼唤春天到来。
常常与兄弟拄杖同游山水之间,
偶尔也有亲友相聚举杯共饮。
忽然来到窗前见花开得更加美好,
幽幽暗香随风入梦,萦绕在竹轩青苔之上。
注释
南枝:向阳的梅枝,因光照充足往往先开
天寿:上天赐予的寿命或寿礼,此处指梅花乃天赐佳物
高人:品行高尚超脱之人,指寿星昌甫
玉雪梅:形容梅花洁白晶莹如玉似雪
镇常:经常、时常
间或:偶尔、有时
交亲:亲戚朋友
竹轩:竹林环绕或竹制的小屋
暗香:梅花清幽的香气
赏析
本诗以梅喻人,托物言志,艺术特色鲜明。首联以“玉雪梅”比德,赞昌甫高洁;颔联“不问冰霜”“要看风月”对仗工稳,凸显其不畏岁寒、乐观迎春的豁达胸襟,堪称名句。颈联转写日常游山饮酒之乐,使人物形象丰满亲切。尾联以景结情,暗香入梦,余韵悠长。全诗将祝寿、咏梅、叙情融为一体,语言清雅自然,情感真挚醇厚,既是对友人的深情礼赞,也流露出诗人自身淡泊高雅的生活志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。