诗词大全 名家 朝代 专题 名句

伯皋丈届七十寄诗庆之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人韩淲贺伯皋丈七十寿辰所作,借蘧瑗、太公典故赞其德高望重、老而弥坚,表达对长者康健安乐、寄情山水琴书的美好祝愿。

译文

人到老年谁不珍惜光阴,世事沧桑消磨得白发更深。 欣喜您已至蘧瑗知非之年,遇此文庆应如太公般欣慰。 遥想您吟诗长啸风采依旧,只愿年年丰收能似如今。 听说您在田园中身体强健,云山深处正宜读书抚琴。

注释

伯皋丈:对长辈伯皋的尊称,丈为对老年男子的敬辞 蘧瑗岁:指五十岁,典出《庄子》蘧伯玉行年五十而知四十九年非,此处借指高龄且德行日进 太公:指姜太公吕尚,八十岁遇文王而显达,喻指长者虽老犹有壮志或受人敬重 吟啸:吟咏诗歌与长啸,代指文人雅士的洒脱情怀 丰登:五谷丰收,寓意生活富足安康 书琴:读书与弹琴,象征高雅闲适的隐居生活

赏析

全诗用典精切而不晦涩,以蘧瑗、太公二典既切合七十寿辰又暗赞德行,避免了俗套祝颂。情感真挚温厚,由惜时感世转入对长者精神境界的推崇,尾联以云山书琴作结,意境清幽高远。语言平易流畅,对仗工稳自然,“极思吟啸知如旧”一句尤见神韵,将老者风骨与诗人眷念融为一体,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,是寿诞诗中清雅脱俗之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品