提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋风雨重阳前夕,诗人独登吴山诵潘邠老名句而感怀。借满城风雨与浩荡江潮,抒发老境壮心未泯、行藏自如的旷达襟怀与古今骚人共有的苍茫悲慨。
译文
满城风雨交加,重阳节令将近,我独自登上吴山眺望浩瀚长江。
老眼昏花已分不清远近景物,但壮志胸怀开阔豁达,任凭仕隐行藏。
向来唯有山野景色能助长吟咏兴致,而这处处秋光本就该令人断肠。
古往今来的文人墨客大抵都是如此,暮色中潮水声卷入了无边苍茫。
注释
潘邠老:北宋诗人潘大临,字邠老,以“满城风雨近重阳”残句闻名于世。
吴山:位于杭州西湖东南,可俯瞰钱塘江。
轩豁:开朗豁达貌。
行藏:指出仕与退隐,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”。
是处:到处,处处。
骚人:泛指诗人或失意文人。
如许:如此,这样。
赏析
全诗起笔即化用潘邠老残句,将个人登临置于萧瑟时空背景中,气象沉郁。颔联以“老眼昏花”对“壮心轩豁”,身虽衰朽而志气昂扬,尽显宋诗理趣与人格张力。颈联转写野色秋光,由景入情,道出文人悲秋传统。尾联以暮潮苍茫收束,将个体感怀融入历史长河与自然伟力之中,意境雄浑阔大。诗风苍凉而不颓丧,于风雨晦冥中见士大夫刚健风骨,堪称南宋登高佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。