提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲晚年所作,抒写诗酒遣怀与岁月迟暮之感。全诗借秋景寄托孤高情怀,展现文人面对衰老时的旷达与对自然意趣的向往。
译文
作诗若遇困厄之境便无一字可成,饮酒只为取悦自己须饮百杯方休。
醉眼朦胧反觉天地狭窄逼仄,衰朽之年岂肯任由岁月催逼老去。
秋风起时远树吹落片片红叶,雨过之后空寂庭院长满青绿苔藓。
饮罢任凭黄鹄高飞远去,吟诗之际最宜看白鸥翩然飞来。
注释
恶境:指创作时思路阻塞、灵感枯竭的困顿状态
可人:令人满意、称心如意,此处指自我宽慰取乐
颓龄:衰老之年,暮年
岁华:时光,年华
从教:听任,任凭
黄鹄:即天鹅,古诗文中常喻指志向高远或超脱尘俗
白鸥:象征隐逸闲适、忘机无争的自然意趣
赏析
此诗艺术上以对比见长,首联“无一字”与“须百杯”形成张力,凸显诗酒相依的文人常态。颔联“愁天地窄”与“肯受岁华催”将主观情绪投射于时空,写出老境中的倔强与不甘。颈联转写秋景,红叶绿苔色彩鲜明,以静谧之景反衬内心波澜。尾联黄鹄高举、白鸥来集,意象清雅,既承续前文酒醉吟诗之态,又升华出超然物外的精神境界。全诗语言质朴而意境深远,情感由郁结转向旷达,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。