提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲向友人王仲可索求近作而写,借赞美对方诗才与隐逸情怀,表达对清雅诗风的推崇及自身归隐读诗的向往。
译文
推开门欣喜地见到如王维般的你,
在种树栽花中寄托着高雅情致。
一旦身着青衫便如此超凡脱俗,
多年苦读黄卷也成就了深厚书功。
世间文人才物令人惊叹竟似虚无,
上天赐予的诗名注定与众不同。
请赐我编好的诗集带入山中,
坐在堆积的残叶间品读清风雅韵。
注释
王摩诘:唐代诗人王维,字摩诘,此处以王维喻指王仲可诗风清雅、兼具禅意。
青衫:古代低级官员或读书人的服饰,此处代指文人身份或清贫高洁之态。
遽:骤然,形容变化之快或程度之深。
黄卷:指书籍,古人用黄檗染纸防蠹,故称。
文物:此处指文采风物、才华成就,非现代意义上的历史遗存。
成编:编订成册的诗集。
赏析
本诗以王维比况友人,将种花栽树的日常雅趣与苦读诗书的深厚功底相融合,凸显其超脱尘俗的诗人气质。“人间文物惊无有”一句以夸张笔法极言友人才华卓绝,世间罕见;尾联“坐堆残叶读清风”意境尤妙,以残叶、清风等自然意象烘托读诗之雅境,既呼应前文隐逸主题,又将抽象的诗味化为可感的清凉体验,语言清丽含蓄,情感真挚而不落俗套,尽显宋诗理趣与韵味交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。