提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人韩淲读友人徐湖雪诗句后所作,借描绘山行所见清幽景致,抒发对自然山水的深切体悟与超脱尘俗的情怀。
译文
坐着观赏哪里比得上亲自步行体验,
草叶低垂湿滑,小桥平坦安稳。
鞋履沾泥并不使凡心变得污浊,
踏过积水反而怀疑自己仙骨轻盈。
晨云逼近园圃几乎就要下雨,
晚烟散开寺庙却嫌天色过于晴朗。
一条溪水环绕着我向山前流去,
我不信这溪山对我没有深情。
注释
何如:哪里比得上,表示比较后的选择。
凡心:世俗之心,尘世杂念。
仙骨:道家指修道者的骨骼,此处喻身心轻灵超逸。
逼:迫近,形容云层低压之态。
嫌晴:嫌弃晴天,表达偏爱烟雨朦胧之境。
遶:同“绕”,环绕。
未信:不相信,此处以否定表肯定,意谓深信。
赏析
本诗艺术特色在于以行旅体验证诗境,将读诗之感融入山水实景。颔联“沾泥不作凡心浊,积水浑疑仙骨轻”翻出新意,化泥泞为超脱,显精神高洁。颈联写云雨烟晴之变,寄托对幽邃意境的偏爱。尾联以拟人手法收束,坚信溪山有情,物我交融,既是对徐湖雪诗句的共鸣,亦彰显诗人寄情林泉、心与境契的雅趣,语言清雅而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。