提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋韩淲缅怀苏轼之作,借黄州旧事与身后荣名,赞颂东坡在逆境中坚守节操、文章不朽的精神风范。
译文
社日里鸡豚美酒本应属于东坡先生,可秋风又至黄州,这般光景又能奈何?
君主圣明自然不应使贤臣受损,时局清明到了极致终究无法磨灭其光辉。
后来从海南贬所归来人还健在,如今获谥“文忠”又有谁能超越?
再三感叹《志林》等著作真正不朽,任凭孩童用楚地方言吟唱吴地歌谣。
注释
坡翁:对苏轼的尊称
社酒:社日祭祀土地神后聚饮之酒
属:归属,此处指理应享有
奈若何:对此无可奈何,含惋惜之意
主圣:君主圣明
磨:磨灭,摧折
海上:指苏轼晚年被贬的海南儋州
文忠:苏轼死后获赠的谥号
孰过:谁能超过
三叹:反复赞叹
志林:指苏轼笔记文集《东坡志林》
楚语吴歌:泛指南方方言民歌,喻指苏诗流传之广
赏析
全诗以议论入诗,情感沉郁而崇敬。首联以黄州秋景起兴,暗寓东坡一生坎坷;颔颈二联转写君恩与身后名,肯定其人格与历史地位;尾联落脚于文学不朽,“儿童楚语任吴歌”以生动意象收束,既见苏文深入人心,又含文化传承之欣慰。语言质朴而意蕴深厚,将个人命运、时代评价与文学价值融为一体,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。