提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲酬答友人赵推寄赠朱氏楚辞之作,借回雁峰、南池等意象抒发对友人才学的赞赏与相聚之盼,兼具怀古幽情与文人雅趣。
译文
在回雁峰前寄来楚辞篇章,古人的言语风韵已然如此。
你年少时翱翔于幕府之下岂非天意注定,如今进入御史台任职确已为人所知。
连帅朱公今日正当与你共同学问,故侯刘氏往昔还有谁人思念。
春来时芳草长满南池水畔,何日才能熏香饮酒再赋诗篇。
注释
回鴈峰:即回雁峰,衡山七十二峰之首,相传大雁至此不再南飞,常代指衡阳或南方边地。
楚辞:此处指赵推所寄赠的仿楚辞体诗文作品。
幕下:指将帅或地方长官的幕府,代指地方官署任职经历。
台中:指御史台,为中央监察机构,此处言友人升迁入朝。
连帅:古代对地方军政长官的称呼,此指诗中提及的朱氏。
故侯:指汉代东陵侯召平,秦亡后种瓜长安城东,后世用以喻指失势或隐退的旧贵族。
薰兮:语出《南风歌》“南风之薰兮”,此处借指和煦春风或雅乐氛围。
屈巵:屈曲的酒器,代指饮酒赋诗的文人雅集。
赏析
此诗以酬唱寄赠为表,融宦途感慨与文人雅趣于一体。首联点题并赞友人文承古韵,颔联以“幕下”“台中”对举,勾勒友人由地方入中枢的仕进轨迹,暗含天命与才学相契之叹。颈联用典精切,“朱今”与“刘昔”形成时空对照,既颂当下知己共学之乐,又寓历史兴亡之思。尾联以景结情,春草南池的明媚意象与“薰兮”“屈巵”的雅致期许交织,将怀古幽情化为对重逢的真切期盼。全诗语言典雅工稳,情感含蓄深沉,体现了宋诗以学问为诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。