提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借东汉孙期牧豕典故,抒发宋代士人仕隐两难之慨。诗人以理入诗,感叹世事穷通皆属侥幸,唯有全身远害、寄情山水方为真归宿,体现宋诗尚理特色。
译文
像祝鸡翁那样养鸡、孙期那样牧猪并非错误,
即便是逐鹿中原、屠龙之技也不过是等闲之事。
若将心力用尽于世俗功名便再无活路,
唯有保全性命身心之处才配称作名山胜境。
世间大小高低之别全都是偶然侥幸,
命运始终的乘除消长每每循环往复。
任凭世人唱着凤歌讥讽或如豹子般隐居,
多半不过是一场蚁梦与蜗角虚名之争罢了。
注释
祝鸡:指传说中善于养鸡的祝鸡翁,喻指安于微贱技艺之人
牧豕:指东汉孙期家贫牧猪养母、拒不出仕的典故
逐鹿:比喻争夺天下或追逐功名利禄
屠龙:语出《庄子》,喻指高超却无实用价值的技艺或抱负
徼幸:同“侥幸”,指非分所得或偶然成功
乘除:本为算术术语,此处喻指命运的消长盛衰与因果报应
凤歌:典出《论语》楚狂接舆歌而过孔子,喻指避世者的讽谏之歌
豹隠:指贤者隐居山林,如豹藏雾中不露文采
蚁梦:典出唐传奇《南柯太守传》,喻人生富贵如梦虚幻
蜗蛮:典出《庄子·则阳》,喻在极狭小空间内的无谓争斗
赏析
此诗典型体现宋诗以议论为诗、以理趣见长的艺术特色。首联连用四典,将牧豕、逐鹿等对立意象并置,消解了传统价值判断中的贵贱之分。颔联“用破心时无活路”警策深刻,道出执着功名反致精神困顿的哲理。颈联以“乘除”喻命运流转,颇具数学理性之美。尾联化用庄禅典故,将人世纷争归结为蚁梦蜗角,境界旷达。全诗对仗工稳而意脉贯通,在冷静说理中寄托了诗人对仕途险恶的厌倦与对全身远害的向往,情感沉郁而不失通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。