提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲晚年秋日登楼抒怀之作,借秋景写老境心绪,以淡泊笔触寄托深沉感慨,体现宋诗理趣与情韵交融的特色。
译文
楼上笼罩着广漠迷蒙的轻淡阴云,
年老之后的心绪已不再因秋景而感伤。
抬眼望见鸿雁的身影从屋檐前掠过,
转而觉得台阶下蟋蟀的鸣叫声格外清幽。
全然将诗囊用来供给吟咏的兴致,
很少举起酒杯来浇灭心中的愁绪。
急促的风又吹落了萧萧作响的树叶,
天空澄澈淡远,水面上云雾无尽漂浮。
注释
漠漠:广漠迷蒙的样子
轻阴:淡淡的阴云
心绪:心情思绪
鸿影:大雁飞过的影子
簷:同“檐”,屋檐
蛩吟:蟋蟀鸣叫
砌:台阶
诗囊:装诗稿的袋子,代指作诗
写兴:抒发吟咏的兴致
浇愁:借酒消愁
萧萧:形容风吹落叶的声音
天淡:天空澄澈淡远
赏析
本诗艺术特色在于以淡语写深情,情景交融而不露痕迹。首联点明老来心境超脱悲秋俗套,奠定全诗淡泊基调。颔联以鸿影、蛩吟勾勒秋日静谧图景,视听结合,幽趣自生。颈联直抒胸臆,以诗代酒,彰显文人雅士的精神寄托。尾联急风落叶与水云浮天的动静对照,既呼应秋怀主题,又以开阔意境收束,余韵悠长。全诗语言简净,情感内敛,体现了宋诗尚理重趣、哀而不伤的审美特质,展现了诗人历经沧桑后的通透与从容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。