诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人韩淲晚年所作,借暮春之景抒发身世之感。诗人面对落花芳草、飞鸟轻鸥,感叹年华老去,表达了淡泊名利、不与世俗浮荣计较的高洁志趣。

译文

寂静的春风轻轻吹送着飘落的花瓣,茂密绵延的芳草遍布天涯。 几声鸟鸣回荡在闲静的亭馆之间,几只轻盈的沙鸥停泊在浪边沙滩。 望尽小溪流水滔滔不绝,漫步探寻幽谷却觉路途依然遥远。 满头花白头发我还能吟咏什么,怎肯将自身与世间虚浮荣华相提并论。

注释

寂寂:形容寂静无声的样子。 芊绵:草木茂盛绵延不断貌。 徧:同“遍”,到处、遍及。 赊:遥远、漫长。 华发:花白的头发,代指年老。 浮荣:虚幻的荣华富贵。 等差:等级差别,此处指相提并论或等同看待。

赏析

本诗以暮春景色起兴,前四句描绘落花、芳草、飞鸟、轻鸥等意象,营造出静谧悠远而又略带寂寥的氛围,动静结合,视听相生。颈联由景入情,“流不尽”喻愁绪绵长,“路还赊”叹归隐之难,对仗工稳而意蕴深沉。尾联直抒胸臆,以“华发”自况,用反问句式表明不屑与浮荣等量齐观的态度,彰显了诗人历经沧桑后超然物外、坚守本心的高洁品格,语言清雅而情感真挚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品