诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨中睡起稍晏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人韩淲所作七律,写雨中晚起所见所感。借萧瑟秋景与闲居生活,抒发对故旧零落、年华老去的慨叹及安于病闲的淡泊心境。

译文

贪恋凉雨酣睡,错过了窗棂透亮的晨光, 坐起身来四顾萧然,不禁苦笑自己这平生际遇。 老朋友还剩几个能共话岁暮迟暮? 僮仆们只盼着早日放晴好去劳作。 小径间水井石臼多被荒草淹没, 岸底沟池因雨水充沛而容易涨满。 闲暇再多也不生厌,只怕疾病缠身, 卧病之时,还有谁会再来关切问候?

注释

稍晏:略微晚些,指起床时间比平时迟。 失窗明:错过天亮时分,形容睡得很沉或天色阴沉。 萧然:冷落寂寞的样子。 故旧:老朋友。 岁晚:既指一年将尽,也喻指人生晚年。 井臼:水井与石臼,代指家务劳作或乡居生活设施。 盈:满,指积水充盈。 宁:岂,难道,此处表反问语气。 关情:关心,挂念。

赏析

此诗以“雨中睡起”为切入点,将自然之景与身世之感融为一体。颔联以故旧凋零与僮奴盼晴作对比,凸显诗人孤独与世俗生活的疏离;颈联写景细腻,“草多没”“水易盈”既绘秋雨荒寂之态,又暗喻时光流逝、人事荒芜。尾联“闲不厌多宁厌病”翻出新意,表面言安于闲散,实则深藏病中无人问津的凄凉。全诗语言平淡质朴,情感却沉郁顿挫,于萧然自嘲中见出宋人特有的理趣与悲悯,展现了晚年士大夫在困顿中坚守的精神姿态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品