提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲遭贬斥归乡后所作,抒写脱离官场羁绊、回归田园生活的闲适心境,展现诗人寄情山水、安于淡泊的旷达情怀与对自然真趣的深切体悟。
译文
一经贬斥归来便登上返乡的野舟,年老无官职牵绊正好细细思量人生。
诗囊纵然还在又怎能再作诗篇,酒杯何必嫌弃且让我慢慢品尝。
整理家园亲自打理花草树木,走访乡邻询问蚕桑农事情况。
山底溪水清澈如玉似冰般澄澈,鱼鸟或飞或潜其中意趣更为悠长。
注释
斥:贬谪,罢官
野航:乡野间的小船
羁绊:束缚,牵累
斟量:斟酌思量
诗囊:装诗稿的袋子,代指诗才或作诗兴致
那能赋:怎能再作诗,表自谦或心灰意冷之意
点检:查看,整理
丘园:田园,家园
里社:乡里,邻里
玉为山底冰溪水:形容溪水清澈晶莹如玉如冰
飞潜:飞鸟与游鱼,泛指自然生灵
赏析
全诗语言质朴自然,情感由沉郁转向旷达。首联以“老无羁绊”化解贬谪之痛,颔联借诗酒自嘲中见洒脱,颈联转入田园劳作与乡邻交往,展现真切生活气息。尾联以“玉为山底冰溪水”喻心境澄明,鱼鸟飞潜象征自由天性,意境空灵悠远。诗人将仕途失意转化为对自然与日常生活的深情凝视,体现了宋人理趣与隐逸情怀的融合,于平淡中见深致,堪称贬谪诗中别具一格之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。