提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋韩淲秋日感怀之作,借雁声起兴,抒发对南渡百年国事的深沉感慨与对朝堂恢复中原之策的复杂心绪。
译文
江湖之上吹过一声雁鸣,便觉秋意袭人,正该像文人雅士那样浮酒畅饮。
南渡至今已历百年,往昔旧事渐被淡忘,但中原大地历代皆有前贤志士心系故土。
世人竞相传颂国家收复疆土的宏愿,这必定要靠公卿大臣运筹帷幄、谋划良策。
我身处乡野何尝真正知晓治乱兴衰的道理,姑且莫要再谈论那令人忧愁的边塞战事了。
注释
鴈:同“雁”,古人常以雁鸣象征秋至与羁旅乡愁。
便合:正应当,正好适合。
拍浮:指饮酒时击节浮杯,形容纵情饮酒之态。
南渡:指北宋灭亡后宋室迁都临安,偏安江南。
前修:前代贤人,此处指不忘中原的仁人志士。
恢疆土:恢复沦陷的国土。
运策谋:运用策略谋划,指朝廷重臣的军事政治部署。
野处:居于乡野民间,诗人自谦之词。
理乱:治世与乱世,泛指国家政治局势。
遮莫:尽管、姑且,宋词中常见语助词。
赏析
全诗以秋雁起兴,由景入情,语言沉郁顿挫。首联写秋声引酒,暗含忧愤;颔联“南渡百年”与“中原积代”对举,时空交错中寄寓历史沧桑与遗民之思;颈联转写朝堂恢复之议,似赞实讽,流露对空谈误国的隐忧。尾联以野老自居,表面推说不知理乱、莫话边愁,实则反语见意,将无力回天的悲慨深藏于淡泊言辞之下,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。