诗词大全 名家 朝代 专题 名句

因赵十有怀正字兄弟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

韩淲因友人赵十而怀念其任正字官的兄弟,借对比仕途喧嚣与田园清静,抒发对官场随俗的厌倦及对归隐生活的向往与自适之情。

译文

余杭岳麓之间春去夏来,这份心境只有各自心里明白。 在纷繁忙碌的官署中随波逐流度日,唯有身处遥远田园时才能独自清醒。 州郡长官的事业终究没什么可称道的,使节的光华荣耀任凭他人去施展作为。 我已年老居住在玉溪溪畔,沉醉于风中飞絮,姑且吟诗一首以寄情怀。

注释

衮衮:形容众多、纷繁或连续不断的样子,此处指官场事务繁杂忙碌。 独醒:比喻在浑浊世俗中保持清醒高洁,不与世同流合污。 州麾:指州郡长官的仪仗旗帜,代指地方行政长官及其政务事业。 使节:古代奉命出使或担任重要职务官员所持的信物,此处代指显赫官职。 风絮:随风飘舞的柳絮,常喻指漂泊无定或闲散自在的心境。

赏析

此诗运用鲜明对比手法,将“衮衮官居”的随俗忙碌与“遥遥田里”的独醒清净并置,凸显诗人对仕途的疏离感。颔联对仗工整,“随俗”与“独醒”互为映照,深刻揭示了身在宦海心向林泉的矛盾与抉择。颈联以“终何说”“任有为”表达对功名的淡泊与超脱。尾联以老住玉溪、醉迷风絮作结,将抽象情志化为具体意象,营造出闲适旷达而又略带孤寂的艺术境界,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品