提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲怀念友人赵昌甫兄弟所作,借秋日山居景物与饮食琐事,抒发对章泉二老的深切思念及欲访不能的怅惘之情。
译文
篱笆边风雨交加,井旁梧桐叶纷纷飘落,
山林幽静,不时还能看见打柴割草之人。
临近秋天,隐约已能听到大雁的鸣叫,
漫长夏日里,不过是乌鸦暂时停歇罢了。
新磨的面粉尚多,还可以做成饼食,
旧酿的酒却将尽,想要买酒又该去何处?
章泉两位老人远在瑞峰之外,
惆怅仰望之际,徒然化作耳热心跳的呼唤。
注释
昌甫:指赵蕃,字昌父,号章泉,韩淲挚友
樵苏:打柴与割草,泛指山野劳作之人
依约:隐约、仿佛
止乌:栖息停留的乌鸦
新面:新收获小麦磨成的面粉
旧醅:陈年未滤清的浊酒
酤:买酒
章泉二老:指赵蕃及其兄弟或同辈友人
瑞峰:山名,友人隐居之地
耳热呼:形容思念至极时耳根发热、心神激荡之状
赏析
全诗以景起兴,首联风雨落梧渲染秋意萧瑟,颔联雁鸣乌止暗喻时光流转与孤寂心境。颈联转写日常饮食,新面可饼而旧醅难酤,以生活细节反衬独居无侣之憾,质朴中见深情。尾联直抒胸臆,“怅仰”与“耳热呼”将抽象思念具象化为生理反应,真切动人。诗中虚实相生,由外物触发内情,语言平淡自然却意蕴深长,体现了宋诗以俗为雅、即事抒怀的艺术特色,展现了韩淲清雅真挚的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。