提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于冬至之夜，诗人韩淲独坐怀想友人伯皋。借节序更迭与冬景萧瑟，抒发对故人的深切思念及期盼重逢、共慰劳苦的真挚情谊。
译文
老朋友如今在哪里呢？应当还在干封吧，
想象中你正对着书灯苦读，那灯焰明亮如虹。
节气风物正随着云气流转变化，
你的心境应该也和我此刻一样感怀时节。
水边的梅花还没有绽放出花蕊，
山外的枫树也已落尽了红叶丛。
不知何日才能举杯互相慰问劳苦，
在这漫长的寒夜里霜色深重，静听孤鸿哀鸣。
注释
干封：地名，指友人伯皋所在之处。
书灯焰吐虹：形容灯光明亮，喻指友人深夜勤读不辍。
节物：应时的景物或节气风物。
云物：云气与天色，古人常以此观测节气变化。
劳苦：此处作动词，意为慰问、抚慰辛劳。
鸣鸿：鸣叫的鸿雁，古诗中常作为传递音信或寄托相思的意象。
赏析
全诗以冬至夜坐起兴，虚实相生。首联想象友人挑灯夜读之景，以“焰吐虹”衬其勤勉，化思念为具象画面。颔联由景入情，断言“君心应与我心同”，将时空阻隔化为心灵契合。颈联写梅未开、枫已落，以冬景之萧索烘托怀人之寂寥，对仗工稳而意蕴深沉。尾联寄望重逢持杯相慰，却以“夜长霜重听鸣鸿”收束，以声衬静，余韵悠长。全诗语言质朴清雅，情感真挚醇厚，体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。