提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵友人巩仲至登楼怀人之作,借登楼远眺抒发老而弥坚之志与别后相思,兼叹世事浮荣,寄托超然物外、闲看弈棋的淡泊情怀。
译文
向东遥望思绪悠长,这正是我心中所念;
年老更当壮志不减,尚知期许未改初心。
深知日后重逢相思之时,
定会谈起今日将别的前因。
往事如烟,是谁在奔波去留;
世间虚名,徒然分出地位高低。
在这仲宣楼上沐浴春风之中,
只宜隔着疏帘静看他人下棋。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
悠悠:思绪绵长深远貌
老当益壮:年纪虽老而志气更旺盛
后会:日后重逢
前因:指眼前分别之事
浮荣:虚幻的荣华名利
仲宣楼:相传为王粲登临赋诗之所,后世泛指登临怀远之楼
疎帘:稀疏的竹帘或纱帘
赏析
全诗以登楼怀人为线索,融叙事、抒情与议论于一体。首联直抒胸臆,以“老当益壮”振起全篇格调;颔联预想他日重逢话别,时空交错中见深情;颈联转入哲理反思,以“去住”“高卑”对举,道破浮荣虚妄;尾联化用王粲典故却翻出新意,不写悲秋而写春风看棋,以疏帘弈棋的闲淡画面收束,将沧桑感慨化为超然物外的从容。语言平易而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。