提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵友人昌甫之作,送别周正子入太学深造。诗中既有对友人才情的赞赏与科举的勉励,又寄寓潜心礼乐、淡泊世路的谆谆教诲,饱含长者关怀与同乡情谊。
译文
在西风中偶然相逢,你风度清雅美好,
读罢章泉先生满纸诗作,令人再三赞叹不已。
此时结交良友应当充满自信,
将来科举登第也绝不会算迟。
进入太学后对礼乐制度应当深入考究,
世俗路上的风波险恶则不必去理会知晓。
我也漂泊寄居在玉溪之畔,
家乡的声誉评价便都体现在这首诗里了。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
清扬婉:形容人眉目清秀、风度优雅美好
三叹:反复赞叹,极言赞赏之深
章泉:指赵蕃,号章泉,南宋著名诗人
决科:指参加科举考试并考中
贤关:指太学,意为贤才汇聚之门
世路:指世俗仕途或社会人生道路
玉溪:地名,在今江西上饶,作者晚年隐居地
乡评:乡里的品评与声誉
赏析
本诗语言质朴温厚,情感真挚深沉。首联以“西风”点时令,赞友人风度与诗才;颔联宽慰鼓励,破除功名焦虑;颈联为全诗核心,劝勉友人专注圣贤礼乐之学,莫问世俗风波,体现了宋代士人重道轻利的价值取向与长者的殷切期许。尾联以自身飘零玉溪作结,将个人际遇与乡谊融入送别之情,使诗意更显厚重绵长,展现了韩淲诗风冲淡平和而意蕴深远的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。