提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲与友人昌甫同游竹院时唱和之作,抒写北客南迁后对故都的追忆、思亲之情及羁旅怅惘,兼赞玉溪风物与旧交情谊。
译文
北方来的客子相随能有几家,谁还在旧庐中谈论昔日京华繁华。
你因思念父母而继续吟咏诗篇,我也因姻亲离散而惆怅沉默不语。
竹院的风烟景致原本就有胜地,玉溪一带的人物才俊岂会穷尽。
一同前来的大半都是早年旧识,冰冷的冻雨吹着寒气打湿了岸边的沙土。
注释
北客:指从北方南迁或流寓南方之人。
故庐:旧日的居所或故乡的房屋。
京华:京城,此处特指北宋旧都汴京。
婣㜕:即姻娅,指姻亲关系。
不哗:沉默不语,形容内心惆怅无言。
元:本来,原本。
玉溪:地名,在今江西上饶附近,韩淲晚年隐居地。
先契:早年的交情或旧日契约,指老朋友。
冻雨:寒冷时节夹杂冰粒的雨。
赏析
全诗以唱和形式寄寓深沉家国之思与身世之感。首联以“北客”“故庐”点出南渡遗民身份,暗含故国之痛;颔联由友人之孝思引出自身姻亲离散之悲,情感真挚克制。颈联转写竹院玉溪之风物人物,于萧瑟中见生机,体现宋诗理趣与地域文化认同。尾联以“冻雨湿岸沙”作结,景语皆情语,寒湿之境映照心境苍凉。语言质朴含蓄,对仗工稳而不板滞,将个人际遇融入时代变迁,展现了南宋江湖诗人特有的沉郁与清雅并存的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。