提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲酬答友人民瞻寄赠之作,抒写晚年孤寂心境与对友人的思念,兼寓岁月飘零之叹及园居待春之盼。
译文
年老后更觉交游往来容易感到寂寞冷清,
寒夜里梦魂萦绕江海,思念之情明亮难眠。
原来在这广袤天地之间缓缓行进,
大抵都是任由悠悠岁月随风飘逝。
南北两座高峰巍峨耸立令人仰止,
东西两处馆舍幽隐不知有谁相招。
好在园居之处环绕着清澈湖水,
冰雪终须随着春意渐浓而慢慢消融。
注释
从游:交往游处,指朋友间的交际往来。
耿:光明、清醒貌,此处形容寒夜中思绪清晰、难以入眠。
冉冉:缓慢渐进的样子,形容时光或世事推移。
乾坤:天地,宇宙。
一峰高可仰:化用“高山仰止”典故,喻指德行高尚之人或崇高境界。
二馆:泛指隐居或讲学之所,代指友人栖身之地。
带湖:环绕湖泊,形容居所临水之胜景。
积渐消:逐渐融化消散,暗含时序更替、困境终将过去之意。
赏析
全诗以老境寂寥起笔,寒宵梦思见深情,颔联由个人感怀升华为对时空永恒的哲思,气象开阔。颈联以山水对举,既写景又寄寓对友人的敬仰与招隐之思,含蓄蕴藉。尾联转写园居带湖之胜,以冰雪渐消作结,于萧瑟中透出暖意与希望。语言清雅疏淡,情感沉郁而不失旷达,体现了南宋江湖诗人特有的理趣与生活情致,展现了韩淲晚年诗风冲和深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。