诗词大全 名家 朝代 专题 名句

尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲步韵友人昌甫之作,借秋日山居萧疏之景,抒发与世相违的愁绪及身懒心闲、不求闻达的隐逸情怀。

译文

我的茅屋旁秋树正显萧条稀疏,姑且依山傍城而居。 满怀愁绪与世俗相违,只能徒然沉溺于酒;苦于无诗可和,也只好抄书度日。 随意漫步时漫不经心地拖着双破鞋,身体慵懒常摇晃着一辆破旧的车子。 除此之外全都是些无用的闲杂物件,何曾有过什么非分的妄想还期待什么呢?

注释

吾庐:我的房舍,谦称自己的居所。 萧疎:同“萧疏”,形容草木凋零稀疏的样子。 带郭:靠近外城,指居所依山且邻近城郭。 泥饮:沉湎于饮酒,烂醉如泥。 意行:随心意而行,不拘形迹。 谩曳:随意拖沓着穿鞋,形容衣着不整、神态散漫。 败舆:破旧的车子或轿子。 骨董:此处喻指无用、陈旧或无关紧要的事物。

赏析

全诗以“萧疎”起兴,奠定清冷基调,通过“泥饮”“抄书”“曳履”“摇舆”等生活细节,生动勾勒出诗人疏懒自适、与世隔绝的隐者形象。语言质朴自然,不事雕琢,却于平淡中见真趣。“此外并皆闲骨董,几曾妄想待何如”二句尤为精警,将功名利禄视作无用旧物,以反问作结,彻底斩断尘念,彰显了宋人特有的理趣与旷达胸襟,情感真挚深沉,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品