提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲酬和友人赵履道之作,记述二人春日郊游、饮酒赏景的雅事,抒发了对春光易逝的怜惜与友朋同游的闲适之情。
译文
珍惜这郊野原上仅存的一日春光,在高山之下、葛溪水畔流连徜徉。
远处树林传来声响,知道是樵夫在挥斧砍柴;倒影落入横斜水波,认出那是渔人的钓轮。
步履稳健地折取野花,却只觉春色空入眼帘;游兴将尽时,啼鸟也仿佛藏起了身形。
与你相互搀扶踏上归路,带着未尽的酒意;待到清夜酒醒,连梦境也觉得清新美好。
注释
和韵:依他人诗作原韵或同韵部字唱和。
葛溪:水名,在今江西上饶一带,为作者常游之地。
樵斧:樵夫砍柴用的斧头,此处代指伐木声。
钓轮:钓鱼时收放钓线的转轮,此处代指垂钓之具。
兴阑:游兴将尽,兴致衰减。
残酒:未消的酒意,或指余醉。
赏析
全诗以“惜春”起笔,融情于景,颔联以声影对举,樵斧之声与钓轮之影勾勒出山野幽趣,视听相生,极具画面感。颈联“空到眼”“更藏身”微妙传达出春暮游倦、物我两忘的怅惘与超然。尾联由昼游转入夜梦,以“梦亦新”收束,将白日欢愉升华为精神层面的清新体验,体现了宋诗理趣与生活雅致的融合,语言平易而意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。