提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩淲任满归乡时曾赠徐和卿木犀、瑞香二花,后徐氏再来调官并作诗,诗人遂次韵酬答,借花忆旧,抒发别后重逢之喜与对往昔诗酒唱和的深切怀念。
译文
当年我也曾整理行装准备归去,
曾寄赠两种闲雅花卉与你共赏芬芳。
分别之后你我尚能再次相见,
如今重来此地更难忘怀那赠花之情。
春风轻拂下瑞香紫花依依动人,
秋露迷蒙中木犀黄花冉冉飘香。
昔日在这深巷中逍遥居住,
先后吟咏诗篇的韵味何其悠长。
注释
比年:近年,连年
秩满:官吏任期届满
治行装:整理行装,指准备离任归乡
闲葩:闲雅之花,指木犀与瑞香
木犀:即桂花,秋季开黄花
瑞香:春季开花,色紫而香浓
次韵:依原诗韵脚及次序作诗酬答
披拂:吹拂,形容春风轻柔
凄迷:形容秋露朦胧迷离之态
骚吟:指吟诗作赋,骚本指《离骚》,后泛指诗歌
赏析
此诗以花为线索贯穿今昔,结构精巧。颔联“一别人犹得相见,再来花更不能忘”语浅情深,将人事重逢与花卉记忆交织,凸显友情之笃。颈联以“春风披拂依依紫”写瑞香之春姿,“秋露凄迷冉冉黄”绘木犀之秋韵,对仗工稳,色彩与季节相映,既点明所赠二花,又暗喻时光流转中情谊不改。尾联由景入情,追忆深巷同居时吟咏唱和之乐,“味何长”三字余韵悠远,将文人雅士间以诗花寄情的风雅与深厚交谊表现得含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。