提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵友人伯皋的赠别之作,抒写半世深交与离别愁绪,借陶渊明、沈约自况衰病,表达看破浮名、寄情山水的旷达襟怀。
译文
半生交往的朋友中唯独与你最为知心,春风拂过,溪边开满了桃李花。
饮下几杯饯别酒后我们同船离去,虽怀着同样的离愁别绪,却要在前方分赴两路。
我像昔日的陶靖节一样早已身心衰惫,如今又多病缠身如同沈休文。
虚浮的名声羁绊此身究竟有何用处?不如醉眼朦胧地仰望晴空中舒卷的云霭。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
伯皋:作者友人的字或号
𣸣:水边高地
陶靖节:东晋诗人陶渊明,私谥靖节先生
沈休文:南朝梁文学家沈约,字休文,以多病著称
浮名:虚浮不实的名声
霭霭:云雾密集貌
赏析
全诗情感真挚深沉,首联以“独有君”凸显友情之珍贵,春风桃李反衬离情。颔联“一种离情两路分”对仗工稳,将同舟共饮与分道扬镳的矛盾张力凝于十字之中,堪称警句。颈联连用陶渊明、沈约二典,既切合自身早衰多病之境,又暗含归隐之志。尾联由悲转旷,以醉眼观云收束,将身世之感融入自然意象,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,展现了诗人超脱名利束缚的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。