提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵赵倅端午即事之作,写于隐居山林期间。诗人借端午时节僻居荒凉、湿热难耐之景,感怀友人寄诗慰藉之情,抒发了远离尘嚣却孤寂落寞的复杂心绪。
译文
溪水断流,浮桥毁坏,居所愈发偏僻幽深,
山中隐士早已淡忘了插艾悬蒲的端午佳节。
茂密竹林遮蔽屋舍,显得庭院更加幽暗,
满庭堆积着苍翠之色,却再也见不到忘忧的萱草。
天气闷热潮湿,连寻觅笔墨纸砚都觉艰难,
境况如此荒凉凄清,哪里还有兴致举杯畅饮?
若不是因为您这位别驾寄来追和《离骚》的诗句,
此时此刻我又怎会写下这般感慨之言。
注释
次:依原诗韵律唱和
赵倅:姓赵的通判,倅为通判别称
浮梁:浮桥
艾花天:指端午节,古俗端午采艾悬门以辟邪
碍屋:遮蔽房屋
萱:萱草,又名忘忧草
蒸溽:闷热潮湿
觥船:大酒杯,代指饮酒宴乐
别乘:通判的别称,此处指赵倅
离骚句:指赵倅所寄含有屈原《离骚》意蕴的诗作
赏析
全诗以景衬情,层层递进。首联点明地偏节忘,奠定孤寂基调;颔联以竹多萱无暗示忧愁难解,深林积翠反衬心境荒芜;颈联由环境转入身心感受,蒸溽荒凉双写困顿。尾联宕开一笔,将前文压抑情绪归结为对友人来诗的感念,既呼应题中“次韵”,又以《离骚》典故暗合端午怀屈之意,使个人闲愁升华为文人相惜的雅谊。语言质朴沉郁,情感真挚动人,体现了宋诗以议论入诗、注重理趣与情谊交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。