提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩淲次韵酬答同僚昌甫,时昌甫任南岳监秩满后复请留任。诗人借和诗抒发对友人仕途际遇的感慨,并以自身员外郎虚职空食俸禄为愧,表达谦逊自省之情。
译文
寄诗给同僚情意深长,朝廷清明仍有此等差遣任命。
南岳道观祠庙依旧悠远肃穆,朝中显贵们纷纷入直石渠阁。
即便头戴礼冠拥有方寸官位,折脚铛锅也仅够维持微薄生计。
总之因循职守虽获堂帖荣命,我这员外郎白食俸禄独感惭愧。
注释
昌甫:指赵师秀,字昌甫,韩淲同僚兼诗友。
南岳监:掌管南岳衡山祭祀事务的官职。
清朝:政治清明的朝廷。
差除:官职的任命与派遣。
衮衮:形容官员众多或连续不断。
金坡:翰林院别称,代指朝廷要署。
石渠:汉代藏书之所,此处借指馆阁清要之职。
会弁:古代官员朝会所戴礼冠,代指官位。
折铛:破损的炊具,喻生活清贫。
斗升储:微薄的粮食储备,指低微俸禄。
堂帖:宋代宰相签发的委任文书。
员外:员外郎,此处为诗人自指闲散官职。
赏析
此诗以次韵唱和为载体,语言质朴而意蕴深沉。颔联“悠悠”与“衮衮”叠词对举,既写出南岳祠庙的幽远恒久,又暗衬朝堂人事的纷纭流转,时空对照间隐含仕隐之思。颈联以“会弁”与“折铛”形成身份与境遇的反差,道出低级官吏的清苦实况。尾联转笔自省,将友人得任之荣与己身空餐之愧并置,情感真挚不矫饰。全诗在酬答中融入身世之感,体现了宋诗以理节情、平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。