提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵友人巩帑辖之作,写于岁暮冬寒之际。诗人以闲适笔调回应友人,抒发闭门自守、安于丘园的隐逸情怀,并寄托对春回大地的期盼与慰藉之情。
译文
遥知你为省却俗务多闭门不出,围炉寻眠定是温暖安适。
年来尚喜能与你常常唱和赋诗,近日相聚反倒无需多言。
略去繁文缛节便当回归管学之道,可行则行、时止则止方合丘园之趣。
虽雪寒江浅潮头微小,但舟抵泉溪之时春意已然和暖。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
巩帑辖:作者友人,名不详,帑辖为官职或别称
杜门:闭门不出
温温:温暖舒适貌
同赋:共同吟诗唱和
不复言:默契于心,无需赘言
畧去:省略,抛开
管学:指治学修身之事
丘园:隐居之所,代指田园生活
暄:温暖
赏析
全诗语言平易冲淡,情感真挚内敛。首联以“拥炉寻睡”勾勒友人闲居图景,次联“常同赋”与“不复言”形成张力,道出知己间超越言语的默契。颈联化用《周易》“时止则止”之理,将隐逸生活提升至哲理高度,体现宋诗理趣。尾联以景结情,“雪寒”与“春暄”对照,既写实景又寓深意,暗示严冬终将过去,暖意必至泉溪,在平淡叙述中蕴含对友人的深切慰藉与对生命节律的从容体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。