提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲酬答友人次公和韵之作，写于烟雨迷蒙的冬日。诗人借酒帖自遣，以梅竹寄怀，抒发对故人情谊的珍重及超脱尘俗、坚守幽欢的高洁志趣。
译文
烟雨迷蒙遮蔽了眼前的山峦，我怅然远望高声吟咏，只能独自观赏这景致。
既然有酒壶相伴带来温暖，更凭借笔墨书帖打破了冬日的荒寂寒冷。
不知谁家篱笆旁梅花绽放千点，到处园林之中修竹挺立数竿。
若不是心中还存着对故人的深情厚意，恐怕也会随世俗烦忧而失去这份清幽之乐。
注释
次公：作者友人的字或号，此处指唱和对象。
祇：只，仅仅。
煖热：同“暖热”，指酒带来的身体与心理的温暖慰藉。
墨帖：指书法作品或碑帖拓本，文人雅士常以此寄托情志。
荒寒：既指冬日自然环境的萧瑟，也喻指心境的孤寂冷清。
篱落：篱笆，代指人家院落。
尘虑：世俗的烦恼与牵挂。
幽欢：清雅脱俗的乐趣，多指隐逸或知己相交之乐。
赏析
全诗情景交融，意境清雅。首联以“雨烟埋山”起兴，营造朦胧孤寂氛围；颔联“酒壶煖热”“墨帖破荒寒”对仗工稳，将物质温存与精神寄托并举，凸显文人雅趣。颈联转写梅竹，以“千点”“数竿”勾勒疏朗画意，象征高洁品格。尾联直抒胸臆，点明主旨：唯有故人真情可抵御尘虑、守护幽欢。语言质朴而情深，体现了宋诗理趣与性情并重的特色，展现了诗人于困顿中坚守精神家园的旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。