提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵友人之作,描绘秋日闲居生活的清幽意境。诗人借风雨、野水、古书等意象,抒发远离尘嚣、安于闲适的淡泊情怀与文人雅趣。
译文
西风吹送着秋雨,仿佛推动了天上的云车,
野外涨起的流水漂浮着落花,环绕着屋舍台阶。
若要寻得兴致,莫过于履行旧日的约定,
最觉称心如意的,还是这安闲自在的居所。
市井的喧嚣尘埃传不到这里,秋意来得格外早,
树木的色彩刚刚分明,夜里的凉气尚有余韵。
书架上的古籍是我们读书人分内之事,
满怀清凉驱散了暑热,令人徘徊流连不忍离去。
注释
次韵:按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。
云车:传说中仙人所乘之车,此处喻指翻滚流动的云层。
遶:同“绕”,环绕。
除:台阶。
得兴:获得兴致,感到愉悦。
旧约:往日定下的约会或诺言。
市尘:市井的喧嚣与世俗纷扰。
吾辈事:我们这类人(读书人)的本分或志趣。
一襟:满怀,整个胸怀。
踌躇:此处意为徘徊留恋,从容自得貌。
赏析
全诗以景起兴,首联“西风吹雨动云车”气象灵动,将自然风雨写得颇具仙逸之气。颔联直抒胸臆,点明“闲居”之乐在于守约与心安,语言质朴而情致深婉。颈联“市尘不到秋声早”以听觉写清净,反衬出远离俗世的超然。尾联回归书斋生活,以“古书”寄托文人操守,“一襟清暑”既写体感之凉,更喻心境之澄澈。整首诗格调清雅,情景交融,展现了宋代士大夫淡泊名利、寄情书卷的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。