提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲于九月二十五日生日时,友人仲至携酒客来访并次韵旧作相赠。诗人借此酬答,抒发对楚骚风骨的追慕、进退自如的人生态度及安享田园寿诞的恬淡情怀。
译文
与友相伴寻访胜景,共餐菊花之英华,
那份源自《楚辞》的高洁情味,仿佛贯穿了三生三世。
恰逢其时地相聚探讨奇字古文,
在仕隐进退之间,秉持濯缨濯足般随遇而安的操守。
凤凰览德而栖,绝非苟且随意停集,
蟋蟀待秋而鸣,亦须顺应时节发声。
愿上天赐你长寿安康直至耄耋之年,
更何况还有村酿美酒与热腾腾的芋羹相伴。
注释
菊英:菊花,古人重阳前后有食菊习俗,象征高洁长寿。
楚骚:指屈原《离骚》等楚辞作品,代指高洁忠贞的文人情怀。
三生:佛教语,指前生、今生、来生,此处极言情味渊源之深。
奇字:指古文字或生僻字,代指学问考据之事。
濯缨:典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,喻指根据环境清浊决定进退出处。
览德:凤凰非梧桐不栖、非德不依,喻君子择主而事或择善而从。
俟秋:等待秋天,喻顺应天时。
诞弥:生日满岁之时。
耆而艾:六十曰耆,五十曰艾,泛指老年长寿。
村酤:乡村自酿的酒。
赏析
此诗融祝寿、酬唱与言志于一体,用典精切而不晦涩。首联以“餐菊英”“楚骚情味”定下高洁基调,将生日雅集升华为精神传承;颔联“论奇字”与“付濯缨”对举,展现学者本色与通达人生观;颈联借凤凰、蟋蟀喻君子守节与时,寄托深远;尾联回归村酤芋羹的质朴生活,以“耆而艾”的祝福收束全篇。全诗既有文人雅士的清刚之气,又含田园寿诞的温煦之情,体现了宋诗理趣与生活气息的完美交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。