提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵酬答周景瑜之作,记述与周、杨二位友人春日涧边雅集。诗中赞友人才德兼备,叙谈古论今之乐,兼抒白发迟暮之感与安闲自适之情。
译文
两位风度翩翩的才士真如连璧般美好,竟然在这春光明媚时来到山涧水滨。
我们稍作休憩纵情畅谈往昔与近事,推举贤才并品评古今人物的高下。
回想往日灯下对饮共酌的夜晚,格外觉得如今头上白发又添了新痕。
能够得醉且有闲暇实在值得品味,这份真挚情谊终究没有辜负我此身。
注释
连璧:比喻才德兼备、相得益彰的两位友人
乃尔:竟然,居然
行春:春游,踏青
纵谈:尽情畅谈
推贤:推举贤能之人
因数:品评,考论
尊酒:酒杯中的酒,代指饮酒聚会
殊觉:特别感到,格外觉得
诚可味:确实值得体味玩赏
赏析
本诗以“连璧”起兴,既赞友人风采,又定下高雅基调。颔联写涧边纵谈、推贤论古,展现文人雅集的深厚意趣与精神契合。颈联由乐转悲,青灯白发之叹暗含时光流逝的怅惘,情感跌宕有致。尾联以“得醉有闲”收束,将友情与闲适人生融为一体,化感伤为旷达。“此情终不负吾身”一句尤为动人,既是对知己之情的珍重,亦是对自我生命价值的肯定,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。