提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲酬答友人吴子似赠诗之作。二人相逢痛饮,诗人借酒抒怀,表达淡泊功名、不拘礼法的旷达心境,并追忆陆九渊讲学旧事,感慨仕途沉浮与人生出处。
译文
玉石村的船夫即将归去,你我相逢只该喝得烂醉如泥。
平生所学识见有何可忧,顺应世事的功名确实不会迷失。
纵情饮酒不必愁虑多少剂量,放达直言哪里还去追究什么头绪端倪。
曾记得象山先生讲堂的记文,面对仕途升降沉浮,格外珍惜今日题咏的情谊。
注释
次韵:依原诗韵脚及次序和诗
合:应当
醉如泥:形容大醉瘫软之态
患:忧虑
信:确实,诚然
浪饮:纵情豪饮
剂量:饮酒的数量限度
放言:畅所欲言,不拘顾忌
宁复:岂再,哪里还
究:推究,计较
端倪:头绪,边际
象山:指南宋理学家陆九渊,号象山居士
堂之记:指陆九渊所撰《槐堂记》等讲学相关记文
出处:出仕与隐居
升沈:同“升沉”,指官职升降与命运起伏
赏析
全诗以酒为媒,融叙事、议论与抒情于一体,语言疏朗洒脱而不失深沉。首联以“醉如泥”写尽知己相逢之酣畅;颔联“随世功名信不迷”看似通达,实则暗含对世俗功名的清醒审视;颈联“浪饮”“放言”对仗工稳,尽显名士风流与精神自由。尾联由眼前欢聚转入对象山学术传统的追怀,将个人际遇置于文化传承与历史沉浮之中,使惜别之情超越了寻常应酬,升华为对士人出处大节的深沉慨叹,意蕴醇厚绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。