提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲酬答友人昌甫寄来和朴翁诗之作,借次韵抒发对贤友的思念与超脱世俗炎凉、安于贫贱的旷达情怀。
译文
漫长白昼怀念贤友,只能独坐神驰向往,
世间人情冷暖变幻,谁能与我一同顺应推移?
贫寒生涯如梦枕槐柯下的蚁穴般虚幻,
真笑煞那仙巢莲叶上长寿安稳的神龟。
在两峰萧瑟吟咏唱和之处,
你辛勤跋涉千里将诗篇寄来之时。
风流雅韵本是我立身扬名之事,
如今且交付给刘郎去歌唱竹枝词吧。
注释
坐驰:身体安坐而心神驰骋,指深切思念。
炎凉:比喻世态人情的冷暖变化。
槐柯蚁:典出《南柯太守传》,喻人生富贵如梦似幻。
莲叶龟:传说中栖于莲叶上的神龟,象征长寿安逸,此处反衬自身贫寒。
两峰:当指作者与友人吟咏唱和之地或代指双方居所山水。
刘郎:泛指善歌者或年轻后辈,亦可指刘禹锡,暗合竹枝词体。
竹枝:即竹枝词,巴渝一带民歌,多咏风土人情。
赏析
全诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“坐驰”写尽思友之切,又以“炎凉”慨叹世情;颔联巧用“槐柯蚁”与“莲叶龟”对比,自嘲贫生如梦,却以“笑杀”二字化苦涩为旷达,尽显宋诗理趣。颈联转写寄诗情谊,时空交织见珍重之意。尾联将身名风流付之歌咏,既是对友人才情的推崇,亦是自我精神的解脱。全篇在酬唱中融注身世之感,语言清雅而意蕴悠长,展现了南宋文人淡泊自守、以诗寄怀的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。