提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵友人之作,记述拜访仲益时受到的热情款待。通过描绘秋日访友、品茶煨栗的雅事,抒发了对真挚友情的珍视与超脱世俗的闲适情怀。
译文
离开朋友常遗憾不能相聚尽欢,如今桂花开到深秋处处飘香。
既已寻幽探胜领略了泉水之趣,旁搜博采又怎会忘记月轩雅集。
老翁挽留饮酒还时时烘烤栗子,友人添炉熏香更亲自烹煮新茶。
若非彼此襟怀期尚相投怎能得此厚遇,世间其余琐事于我又有何增益。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
昌甫:作者友人赵蕃的字
仲益:作者另一位友人
离群:指与朋友分别
幽讨:探寻幽僻胜景
傍搜:广泛搜求,此处指访友寻胜
月轩:仲益居所或书斋名
觞酌:饮酒
煨栗:在火灰中烤熟栗子
炉熏:焚香
襟期:胸怀志趣与情谊期许
余事:世俗杂务
赏析
全诗语言清雅质朴,以叙事寄情,将访友过程写得层次分明。颔联“幽讨”“傍搜”对仗工稳,由山水之乐自然过渡到人文之交;颈联“煨栗”“作茶”以生活细节入诗,烟火气中见真淳友情,极具画面感。尾联直抒胸臆,点明唯有志同道合方能获此礼遇,反衬出诗人对功名利禄等世间余事的淡泊。整首诗情景交融,展现了宋代文人交往的雅致格调与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。