提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵友人昌甫之作,抒发退居乡里后从容自适、安于平淡的心境,表达对仕途荣枯的超脱与对家庭诗酒生活的珍重。
译文
仅能获得从容闲适的生活,也符合我平素的期望,
心意消释、内心惬意,只遗憾这种觉悟来得太迟。
与邻里乡亲相伴,在村舍中欢饮谈笑,
珍重家庭团聚的时光,一同品读吟诵诗歌。
衣冠不整、佩饰坠落并非我所依仗的身份,
即便毁车杀马、断绝仕途往来,还有什么可留恋的呢?
大鹏与小鸟、夔牛与蚿虫本就各适其性罢了,
从不怨恨他人拥有安逸享乐而我被遗忘遗弃。
注释
素期:平素的愿望或期许
意消:心中执念或愁绪消散
相将:互相伴随,引申为与……一起
里舍:乡里邻舍,指乡村居所
落珮倒冠:形容衣冠不整、不拘礼法的样子
籍:凭借,依托
毁车杀马:比喻弃官归隐,断绝仕途交往
鹏鷃:大鹏与斥鷃,喻大小各异而各得其所
夔蚿:一足兽与多足虫,喻万物禀赋不同
佚遗:安逸享乐与被遗忘抛弃
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚恬淡,以“从容”“心惬”奠定全篇基调。颔联描绘乡居诗酒之乐,充满生活气息;颈联用“落珮倒冠”“毁车杀马”典故,表明摒弃功名束缚的决心。尾联化用《庄子》鹏鷃夔蚿之喻,将个人际遇升华为哲理思考,体现齐物逍遥的思想境界。全诗融叙事、抒情与说理于一体,既是对友人的唱和回应,更是诗人晚年安贫乐道、超然物外精神世界的真实写照,展现了宋诗理趣与生活情趣的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。