提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵友人昌甫之作，写于晚年贫病交加之时。诗人自述身心衰颓之状，借秋凉月色抒发孤寂情怀，并以诗寄意，表达对友人的思念与精神寄托。
译文
今年既贫穷又多病，容貌和声音也都发生了改变。
纵然勉强起身行走终究感到疲倦，说话迟钝每每显得精神萎靡。
秋日的凉意倒很合人心意，美好的月色反而搅扰了我的睡眠。
试着将闲适的情思融入佳句之中，不知瑞峰何处能流入章泉。
注释
次韵：依原诗用韵次序唱和
步趋：行走，迈步
讷：言语迟钝
颓然：精神不振的样子
翻：反而
瑞峰：山名，代指友人昌甫居所或高洁品格
章泉：水名，诗人自号章泉，此处双关己身与诗意归宿
赏析
全诗以白描手法直陈贫病老态，语言质朴而情感沉郁。颔联“纵起步趋终倦矣，讷于言语每颓然”刻画衰老之态细致入微，尽显身心俱疲。颈联转折精妙，“秋凉颇似如人意”与“月好翻能搅我眠”形成反差，以乐景衬哀情，凸显长夜难寐的孤苦。尾联将闲情佳句与山水意象融合，瑞峰、章泉既是实景又喻指诗友间的精神契合，在衰飒中透出清雅寄托，体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。