提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人伯皋赴筠阳所作。时值严冬，诗人感念彼此年老发白、知音难觅，借梅枫雁鸥之景抒发惜别之情与身世之叹。
译文
知道你又这样前往筠阳，
深冬的山路上正满是冰雪寒霜。
我们白发相对都已年老，
今后还有谁能一起品评清雅之言？
梅花冲破寒意将在何处绽放，
枫叶在严寒中凋零于异乡。
大雁身影翩翩飞舞，水鸟目光炯炯有神，
可惜没有多余的地方容身，不知你此行将如何安顿行止。
注释
尔：如此，这样。
筠阳：地名，今江西高安一带。
穷冬：深冬，冬季将尽之时。
华发：花白的头发。
清言：清雅高洁的言论或诗文。
平章：品评，议论。
破暖：指梅花在寒冷中绽放，带来暖意。
烱烱：同“炯炯”，明亮有神的样子。
行藏：指出处进退，此处指旅途中的行止与归宿。
赏析
全诗情景交融，以景衬情。首联点明时令路途之艰，颔联直抒老大无伴之悲，“清言谁复共平章”道尽知音零落的孤寂。颈联以梅花破暖、枫叶凋寒对举，既写冬景又喻人生境遇，意象鲜明。尾联借雁鸥自在反衬友人奔波无定，“惜无余地”饱含深切关怀。语言质朴深沉，将惜别、伤老、忧世融为一体，体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。