提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲告别灵耀寺同窗所作,抒写离别之际无言的深情与对友人的思念,兼寓身世漂泊、岁月蹉跎之慨,情景交融,意蕴深沉。
译文
明明共同修学需要下足工夫,临别时想说离情却一句也说不出来。
怎肯让闲愁消磨宝贵光阴,任凭身世在江湖中渐渐老去。
晴空浮云映衬山野峰峦,霜染树木格外鲜明;寒日照耀平坦原野,露水沾湿荒芜草丛。
离去后闭门独坐愈发思念良友,此刻只能搔首徘徊,心中踌躇难安。
注释
工夫:指治学修行所需的时间与精力
肯:岂肯,哪里愿意
从教:听任,任凭
野岫:野外的山峰
平川:平坦广阔的原野
杜门:闭门不出
益友:对自己有益的朋友
搔首:抓头,形容心绪烦乱或沉思
踟蹰:徘徊不前,形容犹豫不舍
赏析
本诗以质朴语言承载深厚情谊,首联“欲话离情一句无”以无声胜有声,刻画出知己分别时言语难以尽述的沉痛。颔联由离情转入身世之叹,展现诗人不甘虚度却又无奈漂泊的复杂心境。颈联写景清冷明净,“晴云野岫”“寒日平川”以霜树露芜烘托别后孤寂,景语皆情语。尾联直抒思友之情,“搔首更踟蹰”动作细节传神,将依依不舍与怅惘迷茫融为一体。全诗情感真挚内敛,意境苍凉而不失温厚,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。