提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲贺友人仲至升迁移居而作,借贾岛、陶潜典故赞其安贫乐道与诗才精进,表达对其仕途顺遂及生活从容的美好祝愿。
译文
仕途进展迅速又喜迁新居,
宽敞屋舍平坦大道却无奈他何。
虽如贾岛客居并州般暂寄,
却似陶潜归隐栗里只认自家茅庐。
反复推敲诗句终究安然无恙,
斟酌取舍片刻之间便绰有余裕。
只愿退朝归来能饱餐饭食,
时常乘兴造访超越黄初文风。
注释
骎骎:形容马跑得快,喻仕途进展迅速。
帑辖:掌管库藏车驾的官职,代指友人原任官职。
夷涂:平坦的道路,喻仕途顺遂。
渠:他,指友人仲至。
贾岛并州:用唐代诗人贾岛曾客居并州典故,喻友人宦游在外。
陶潜栗里:用陶渊明故里栗里典故,喻友人安于居所、心境淡泊。
推敲:指作诗时反复斟酌字句。
拣择:挑选、抉择,此处指诗文创作中的取舍。
唐突:冒昧造访,此处含亲昵随意之意。
黄初:魏文帝年号,代指建安文学或高古文风。
赏析
本诗用典精切,以贾岛之“客”衬陶潜之“吾庐”,既点出友人宦游身份,又彰显其安贫乐道、以家为归的精神境界。颔联对仗工稳,颈联“推敲”“拣择”紧扣诗人本色,赞其创作从容自如。尾联“饱吃饭”语近白话而意蕴深厚,将世俗温饱与超迈文风并置,体现宋诗以俗为雅、重理趣的特色。全诗情感真挚,既有对友人升迁的庆贺,更有对其人格与诗艺的双重肯定,展现了宋代文人交往中清雅而不失烟火气的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。