提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人赴任建康之作,写于南宋时期。诗中既述仕途辗转之况,又抒故交深情,兼寄对友人宦海浮沉的慰藉与勉励。
译文
依循常规调令前往行都临安,
官职卑微仍劳烦五次举荐文书。
久历男邦任职虽不计较得失,
再临郡县治理又将如何应对?
春风吹拂鬓发,秦淮河畔人已渐老,
夏日迁徙家眷,越过岭南山间居住。
暂且以酒浇灭你胸中郁结块垒,
重逢之时谁会说故人情谊疏远。
注释
行都:指南宋都城临安(今杭州)
薄宦:指官职低微
五荐书:多次被举荐的文书,言升迁不易
男邦:古地名或泛指边远僻壤之地
磊块:比喻心中郁积的不平之气
疎:同“疏”,疏远
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,融叙事、写景与抒情于一体。颔联以问句表达对友人仕途的关切,颈联“春风吹鬓秦淮老”将时光流逝与地理意象交融,苍凉中见温厚。尾联以酒浇磊块、故人未疏作结,化用典故而不露痕迹,既慰友人之不平,又彰情谊之笃厚。全篇无华丽辞藻,却在平淡叙述中透出宋代士人特有的理性关怀与深沉友情,体现了韩淲诗风清雅真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。