诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送钟亲昆仲回四明 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩淲送别钟氏兄弟归四明所作,借秋景抒离情,既赞友人仕途功绩,又以大鹏展翅喻其前程远大,尽显旷达慰勉之意。

译文

一叶扁舟拖着篷帆驶过甬东,潮水涨平波面映着夕阳通红。 深知我辈当有破釜沉舟之志,更喜君家已建治理地方之功。 枫叶尚未凋残秋意淡远舒畅,桂花依然飘香月色朦胧相融。 今日相逢切莫怨恨即将离别,你们如双璧合美定能乘风直上九万里。

注释

昆仲:指兄弟,兄称昆,弟称仲。 四明:浙江宁波一带古称,因四明山得名。 甬东:甬江以东地区,即今宁波东部。 焚舟举:典出项羽破釜沉舟,喻下定决心、义无反顾之举。 制锦功:喻指治理地方的政绩与才能。 连璧:比喻才德兼备的兄弟二人。 抟九万风:化用《庄子·逍遥游》大鹏抟扶摇而上者九万里,喻前程远大。

赏析

本诗情景交融,格调高远。首联以“潮平”“夕阳红”勾勒壮阔宁静的送别图景,奠定明朗基调。颔联用典精切,“焚舟举”与“制锦功”对仗工整,既勉励己辈奋发,又盛赞友人政绩。颈联转写秋景,“枫叶未残”“桂花犹共”以淡雅笔触渲染离而不伤的温润氛围。尾联化用庄子大鹏意象,将惜别之情升华为对友人鹏程万里的豪迈祝愿,突破了传统送别诗的悲戚窠臼,体现出宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品