提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲送别友人石尉任满归杭所作,借吴越山水与古今贤愚之叹,抒发对友人超脱世俗、诗书自得的赞赏及惜别之情。
译文
吴越一带的青山日日伴随着潮水涨落,
鱼龙在浪花中出没翻腾显得分外骄纵。
天地苍茫辽阔盘亘着古往今来的岁月,
贤者与庸人交错奔走迫近于喧嚣市朝。
我有诗书相伴内心自然感到安适自得,
他人若无风月雅趣胸中郁结便难消除。
三年县尉任期届满即将踏上归京之路,
岸边柳色争春而梅花尚未完全飘零。
注释
石尉:指姓石的县尉,作者友人。
吴越:泛指今江浙一带地区。
骄:形容浪花汹涌恣肆之态。
莽荡:广阔无边貌。
交驰:交错奔驰,喻人事纷杂。
市朝:市集与朝廷,泛指名利场。
风月:指清风明月等自然美景及高雅情趣。
天路:指通往京城或仕途升迁的道路。
赏析
本诗融写景、议论与抒情于一体,气象宏阔而情致深婉。首联以“青山”“浪花”勾勒吴越壮丽图景,“骄”字赋予自然以生命力。颔联由景入理,以乾坤古今之浩渺反衬市朝贤否之纷扰,境界顿开。颈联转入对友人的称许,“心自得”与“意难消”形成鲜明对比,凸显其超然物外、诗书养性的高洁品格。尾联点明归期,以柳色梅影收束,既写早春实景,又寓惜别与祝福,含蓄隽永,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。