诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赵七哥归并呈乃翁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩淲所作,记述友人赵七哥归乡省亲并顺道来访之事。诗人借聚散抒怀,表达久别重逢之喜与超脱离合的旷达心境,语言质朴而意蕴深远。

译文

先前秋收时节未能挽留你,心中常因长久别离而生愧疚愁绪。 听说令尊远游邻郡,欣喜你这位贵客重临我州。 侄儿为吊唁亲属绕道而来,诸位好友恰巧同至宛如事先约定。 居士听闻此事须当开怀大笑,闲居中的聚散离合不过如水泡般虚幻无常。

注释

乃翁:对他人父亲的尊称,此处指赵七哥之父。 间阔:长久分别,疏远隔绝。 长翁:对年长者的敬称,此处代指赵七哥的父亲。 重客:尊贵的客人,亦含再次来访之意。 阿咸:晋代王戎之侄王衍字夷甫,小字阿咸,后世遂以“阿咸”泛称侄子。 迂步:绕道而行,指特意改变行程前来。 合谋:本指共同策划,此处形容友人不约而同齐聚的巧合。 居士:诗人自号或自称,指在家修佛或隐居不仕之人。 浮沤:水面上的泡沫,比喻事物短暂虚幻、变化无常。

赏析

全诗以叙事起笔,由愧别转欣逢,再写亲友偶聚之巧,终以哲理收束,结构自然流转。语言平实如话却情致深婉,“诸友适来如合谋”以俗语入诗,生动传达出意外团聚的惊喜与默契。尾联“闲中离合等浮沤”化用佛理,将人世聚散比作水上泡沫,既呼应前文悲欢交织的情感脉络,又升华出超然物外的禅意境界。此种于日常琐事中见哲思的写法,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色,彰显了诗人历经世事后的通透与豁达。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品