提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人盖稀之赴任乌程县令所作,借赠别抒发对仕途沧桑的感慨与对真挚性情的推崇,寄寓老境颓唐中对朝政更迭的迷茫。
译文
时隔十年重新踏入繁华京城,常像当年西林寺倒载而归那样纵酒狂放。
你年少时便以礼乐教化治理百姓,如今不必再借杯酒倾诉仕途酸辛。
古来三贤早已杳无踪迹,千首诗篇怎比得上一个真实的自我。
你我皆已白发秃顶垂垂老矣,朝廷新政频出谁还能识得渡津之路。
注释
长安市:借指南宋都城临安,非实指唐代长安。
西林倒载人:用晋代山简镇守襄阳时醉饮习家池、倒载而归典故,喻名士风流狂放。
弦歌:指以礼乐教化治民,代指地方官政务。
抚字:安抚爱护百姓。
三贤:泛指古代德行高尚的先贤,具体所指因语境而异。
一已真:保全自身本真性情。
朝家更化:指朝廷政策变革或政局变动。
知津:典出《论语》“使子路问津”,喻知晓处世门径或政治方向。
赏析
全诗融赠别、感怀与议论于一体,语言质朴而意蕴深沉。首联以“倒载人”典故勾勒友人旷达形象,颔联由政绩转入人生况味,劝慰中见深情。颈联“千首何如一已真”为全诗警策,否定虚浮文辞,高扬本真人格,体现宋诗重理趣特色。尾联以老境颓唐对照朝局变幻,“孰知津”三字将个人迟暮之感与时代迷惘交织,余韵苍凉。诗中既有对友人的期许,亦含对自身及世事的深刻反思,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。