诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王寺簿倅秩满回蕲 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲送别友人王寺簿任满归乡蕲春所作,既赞其才德堪比管仲,又惜其暂归闲居,寄望朝廷早日征召重用。

译文

淮水畔的群山哪里才是蕲春所在?想来故园山林中猿鹤已焕然一新。 本应直上云霄施展雄心壮志,如今却只能分享清风明月做个闲人。 深知你此次归去不会太久,细数平生交游知己又有几人? 江东谁能比得上管夷吾那样的贤相?盼朝廷急下温诏起用你治理国事。

注释

倅:副职,此处指寺簿副官 蕲春:地名,今湖北蕲春,友人故乡 家林:故乡的山林田园 烟霄:云霄,喻指高位或远大前程 输:输送、奉献,引申为实现 风月:清风明月,代指闲适隐居生活 江左:江东地区 夷吾:管仲字夷吾,春秋名相,此处喻指王寺簿 温诏:措辞温和恳切的皇帝诏书 经纶:整理丝缕,喻指筹划治理国家大事

赏析

全诗融惜别、赞许与期许于一体,情感跌宕有致。颔联“合上烟霄”与“却分风月”形成强烈对比,既叹友人壮志未酬之憾,又慰其暂得闲适之安,对仗工稳而意蕴深沉。尾联以管仲作比,将个人离情升华为对国家栋梁的殷切期待,“急乘温诏”四字尤见热切。诗中既有对友人才德的极高推崇,亦暗含对当朝用人之委婉讽谏,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品