诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王寺簿倅秩满回蕲 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲送别友人王寺簿任满归蕲州所作,借暮春景物抒发老病闲居之感,兼寓惜别之情。

译文

山涧尽头雨水连绵,水面已与岸齐平。 岸边野草纵横交错,日日都在生长。 眼前掠过的空寂树林中,只有飞鸟的身影。 令人心惊的是那遍地环绕、此起彼伏的蛙鸣声。 因多病而戒酒,也懒得再去寻觅诗句。 年岁已老,只喜欢焚香诵读佛经。 听说玉溪的王别驾, 两年任期已满,又将启程远行。

注释

倅:副职官员,此处指通判或类似佐贰官。 秩满:官吏任期届满。 涧头:山涧的尽头或水边。 匝地:遍地,环绕地面。 慵:懒惰,倦怠。 玉溪:地名,代指王寺簿任职之地或其籍贯。 别驾:唐宋时对通判等州郡副长官的雅称。

赏析

本诗以景起兴,前四句描绘雨后涧水平岸、草木疯长、鸟影掠过、蛙声震地的暮春景象,动静结合中透出诗人对时光流逝的惊心与孤寂。后四句转入自述,以病酒懒吟、焚香诵经的老境自况,反衬出对友人仕途奔波的关切。全诗语言平易自然,情感真挚深沉,将个人衰迟之叹与送别惜友之情融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,尤以“过眼空林惟鸟影,惊心匝地转蛙声”一联最为传神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品