提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别族兄孟五六哥所作,抒写乱世中仕途悔恨与归隐之志,兼叹交游零落、宗族凋零,劝兄暂留共叙亲情,流露晚年息机避世的淡泊情怀。
译文
惜别多年,世事已全然不同,
后悔在战乱苦难中仍穿着朝服为官。
投身沧海隐居并不算什么损失,
满眼青山美景,为何还不归去?
旧日朋友零落分散,难以再聚,
家族脉络凄凉衰微,更易相互依存。
你既来了就稍住几日才好,
我这老人逃避尘世,甘愿止息机心。
注释
经年:多年
涂炭:比喻极端困苦的境地,多指战乱灾祸
朝衣:上朝所穿的官服,代指仕宦生涯
放身:置身,托身
胡:何,为什么
交游:交往的朋友
族绪:宗族世系,此处指家族亲人
因依:依靠,依托
佳尔:为好,为宜
逃虚:逃避世俗纷扰,隐居避世
息机:停止机巧之心,指摒弃功名俗念
赏析
本诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉。首联以“悔”字直陈仕途之痛,将个人命运置于时代苦难之中;颔联“放身沧海未为失,满目青山胡不归”以反问句式强化归隐之志,沧海与青山意象开阔,尽显超脱襟怀。颈联转写人事凋零,交游难聚与族绪凄凉形成双重悲慨,凸显乱世中亲情的珍贵。尾联劝兄少住,以“甘息机”收束全篇,将惜别之情升华为对淡泊生活的坚守。全诗融身世之感、家国之痛与归隐之思于一体,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。