提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人赵清江赴任所作,既赞其施政宽和、不事苛敛,又慰勉宦游艰辛,寄寓对友人仕途顺遂与心境超然的美好祝愿。
译文
年少时曾劳心于吟咏诗笔,如今催征赋税亦需费神;
只要心怀爱民抚育之念,政令自然温和通达。
不要说《折杨柳》曲调缺乏高雅韵致,
应当想到古代贤臣于𫇭也曾有超凡奇歌传世。
此时秋意凉冷来得如此急促,
客居他乡的游子面对宦海浮沉将如何应对?
眼看你即将如王乔化凫般乘舄飞升赴任,
在清江之上从容自适、风度翩翩。
注释
催科:催收租税赋役
抚字:安抚爱护百姓
折杨:即《折杨柳》,古曲名,多喻俗乐或离别
于𫇭:春秋时楚国贤大夫,以德行著称
遽:突然,急切
宦游:外出做官奔波
双凫候飞舄:用东汉王乔化双凫乘鞋履升仙典,喻官员赴任或升迁
婆娑:舞姿翩跹貌,此处形容从容自得之态
赏析
本诗融赠别、劝勉与颂扬于一体,语言典雅而情意真挚。颔联以“折杨”与“于𫇭”对举,翻出新意,强调为政重在仁心而非形式雅俗,体现儒家仁政思想。颈联转写秋寒宦游之苦,情感由赞转怜,跌宕有致。尾联巧用王乔飞舄典故,既切“清江”地名,又以“婆娑”勾勒出友人超脱尘务、悠然自得的形象,将离愁化为旷达祝愿,意境清远,余韵悠长,尽显宋诗理趣与情致交融之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。