提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲送别族兄之作,写于钱塘江畔。诗人借江景抒怀,勉励兄长远离官场喧嚣,趁年少时局安定潜心读书修身,赞其志趣清雅脱俗。
译文
在钱塘江上乘船避暑,疾风吹送着行舟,
潮水伴随着帆影,穿行在水气迷蒙的江面之中。
不妨在山水胜境之外纵情放浪,
应当笑看那些在朝廷市井间奔波劳碌之人。
你正值年少且身着绿衣官服,正宜涵养心志,
如今时世太平,更应勤读经卷以积累学问功业。
南方来的桐树大多已经凋零衰败,
欣喜的是你气质清朗高雅,志趣与世俗截然不同。
注释
舶趠风:指夏季利于船舶航行的季风,又称舶风。
空蒙:形容烟雨迷茫、水气笼罩的样子。
放浪:放纵不拘,此处指寄情山水、超脱世俗。
驱驰:奔走效力,多指在官场或尘世中忙碌。
绿衣:唐宋时期低阶官员的服色,代指初入仕途者。
黄卷:指书籍,古人用黄檗汁染纸防蛀,故称。
书功:读书治学的功夫与成就。
清扬:形容人眉目清秀、气质高雅爽朗。
赏析
此诗融写景、议论与抒情于一体,格调清雅旷达。首联以“趠风”“空蒙”勾勒钱塘江行舟图,意境开阔迷离,暗喻人生旅途。颔联通过“江山外”与“朝市中”的鲜明对比,表达对自由生活的向往及对功名奔走的淡然一笑。颈联转入谆谆劝勉,将“养志”与“书功”并举,体现宋人重学修身的价值取向。尾联以凋零桐树反衬兄长“清扬”之姿,既赞其品格高洁,又寄托深厚期许。全诗语言平易而意蕴深远,展现了宋代士大夫超然物外又不忘进德修业的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。